Translation & Subtitles MoJo
THE RUNNING MAN
2017 yılında Dünya ekonomisi çökmüştü. Yiyecek, doğal kaynaklar ve petrol çok kısıtlıydı.
Askeri bölgelere bölünmüş bir polis devleti mevcuttu ve yönetim diktatörlük ile sağlanmaktaydı.
Televizyon devlet kontrolündeydi ve ''Running Man'' (Koşan Adam) isimli sadist şov programı tarihin en beğenilen programı olmuştu.
Bütün sanatsal faliyetler,müzik ve iletişim sansüre uğramaktaydı.
Hiçbir farklı görüşe izin verilmemekteydi. Ancak buna rağmen faliyetlerini yer altında sürdüren ufak bir direniş vardı.
Yüksek teknolojili gladyatörler insanların özgürlüğe olan özlemini bastıramadığı zamanlarda...
...daha doğrudan metodlar zorunlu hale geldi.
Yankee 9-90, kordinatlarınız nedir?
0-2-0. Uçuş düzeyi 1-5.
bırakma noktasının üzerindeyiz eko bravo bir.
İçeri girin ve kontrol edin.
Anlaşıldı. Giriyoruz.
Yiyecek için ayaklanma var.
Yaklaşık 1500 sivil.
Silahsızlar.
Alfa planını uygulayın.
Hareket eden herşeyi ortadan kaldırın.
Hiçbirinde silah yok.
Aşağıda çok sayıda kadın ve çocuk var.
Tek istedikleri şey yiyecek!
Alfa planını uygulayın. Ayaklananların hepsinin ortadan kaldırılması lazım.
Cehenneme kadar yolun var!
Çaresiz insanlara ateş açmayacağım.
Görevi iptal edin. Üsse geri dönüyoruz.
Teğmen Saunders, yetkiyi devralın.
Richards' ı gözaltına alın. Emredildiği şekilde devam edin.
Richards, Ne yapıyorsun?
Kahretsin!
Düşüyoruz!
Ah!
Tamam aldım. Kontrol bende.
Göz altına almamız söylendi. Aşağıya düşürmemiz değil.
Ah!
Richards, bunun yüzünden seni kızartacaklar.
Cehennemde görüşürüz!
Kazmaya devam edin!
Elimizde ne var?
Bunda da tasma var.
Patlayıcıya dikkat edin.
Götürün bu pisliği buradan.
Hareket edin hadi!
Dün akşam Running Man' i izledin mi?
Hiçbir zaman kaçırmam. 500 papel kazandım.
İşçiler geçecek.
Geçişi merkeze ilet.
Tamam, bekleyin.
Lenny, burası kontrol noktası.
Sınırı kapayın.
Anlaşıldı. Kapatıyorum.
Şifre giriliyor.
Şifre kabul edildi.
Sonik sınır kapatıldı.
Tamam, hareket edin. Hareket edin hadi.
Hadi, hadi.
Gruptan ayrılmayın yoksa kafanızı kaybedersiniz.
Burası doğu kontrol noktası. Yeni mahkumların hepsi bir arada.
Hiçbir sorun yok.
Anlaşıldı. Sınırı açıyorum.
Neye bakıyorsun?
Git buradan!
Sonik sınır açıldı. Sonik sınır açıldı.
Mahkumlar sınırlandırıldı. Tasmalar çalışıyor.
Evet! Evet!
Yardım ister misin?
Hadi aç şunu!
Kodları tekrar et.
Ediyorum. 653.
Çalışmıyor!
Çok kötü rol yapıyorsun, Laughlin.
Kim rol yapıyordu ki ?
Hala yaşıyorsun, değil mi?
Kodu tekrar et.
Weiss, sorun ne? Hadi yap şunu!
Bağlanılan bilgisayar kodu reddediyor.
Duvarlar sinyali engelliyor olmalı.
Dışarıda deneyelim.
Hadi! Çabuk ol!
Çekil yolumdan!
Kapıları açın!
Hadi, yap artık şunu.
Çabuk kapa şu sınırı, yoksa hepimiz kafalarımızı kaybedeceğiz.
Sistem bloke edilmiş. Güvenlik klidi gibi birşey olmalı.
Kahretsin!
Sınır kapatıldı. Sınır kapatıldı.
Tamam! Tamam!
Chico! Dostum!
Chico! Geri dön!
Sınır hala çalışıyor.
Başaramayacak.
Tasma patlayacak.
Chico!
Sonic sınır. Sonic sınır.
Mahkumların tasmaları çalıştırıldı.
Sınır kapatıldı.
Alan geçişlerinde geçiş kartı göstermek mecburidir.
Geçiş kartlarınızı belirtildiği şekilde düzgünce gösteriniz.
Birleşik bölgelerde çalışıp da gündüz geçiş kartlarına sahip olan işçilere...
...sokağa çıkma yasağı geceyarısı başladığını hatırlatırız.
Gece yarısından sonra geçerli bir geçiş kartına sahip olmayan...
...kişiler gözaltına alınacaktır.
Çocuklar,
Unutmayın Ekim, ek asker alma ayıdır.
Aile üyelerini ihbar ederek bonus kazanın.
ICS, eğlence ve haber kanalınız...
...size görmenin inanmak olduğunu hatırlatır.
Dünyanın bir numaralı TV şovu hangisi?
The Running Man!
Evet!
Evet, bu Running Man
400 blok büyüklüğünde tehlike, yıkım...
Teyp ister misiniz?
Stevie.
Kaçmayı başarabildiğinize sevindim çocuklar.
...durdurulamaz ağ tarayıcıları
katiller, vatan hainleri, ve devlet düşmanları.
Kısacası hak ettikleri herşey.
Pazarları, 8:00 ile 11:00 arası ICS Kanal 1' de.
Adalet Bakanlığı ile ortak yapılan bir şovdur.
Bütün hakları saklıdır.
The Running Man, Amerika' nın en sevilen oyun programı.
Çocuk, sizin çocuğunuz-
mutlu, sevimli, özen gösterdiğiniz...
Buna inanıyor musunuz?
Günde 24 saat.
Haftanın 7 günü
Bunu dinlemeyin.
Ağ okulları kapatıyor.
Çocukların hepsinin beyinleri yıkanıyor.
Bunu da TV aracılığıyla yapıyorlar.
Ağı karıştırabiliriz.
Uydu vericisini bulsak işimiz çok kolay.
Böylece gerçeği uydudan heryere dağıtabiliriz.
Gerçek mi? Şu sıralar pek de popüler değil.
Kodu veya vericiyi hala bulabilmiş değiliz.
Ağını bu kadar büyük birşeyi nereye...
... sakladığını merak ediyorum.
Steve, izin veriri misin?
Güle güle, güzelim.
Sen arkadaşlarımı hapseden o polislerden birisin.
Senin gibi insanlar bu ülkeyi...
...bir hapishaneye çevirdiler.
Onun ellerimizde ölmesini istemiyoruz.
O Bakersfield' ın kasabı
Hadi, Mic.
Bu bir ağ propagandası.
Eğer o bize yardım etmeseydi. burada olamazdık.
O bizden biri değil.
Belki çok da fazla şey gördü.
Tek gördüğüm şey dünyayı hayaller ve konuşma ile...
...değiştireceklerini sanan birkaç tane hayalperest adam.
Eğer harekete geçmeye hazır değilseniz çenenizi kapayın. Çünkü konuşmak hiçbir işe yaramıyor.
Uğruna kafanı kaybedebileceğin birşey olmadığını söylüyorsun ha?
Aynen öyle.
Hey, çıkın buradan!
Evet, işte aracın geldi.
Herşey ayarlandı.
Birinci sınıf bir yolculuk değil.
Hey, senorita, gelmek ister misiniz?
Sanırım buraya kadar.
Weiss, Ulusal Veritabanı' ndan...
...uzak duracaksın.
Ve sen, Laughlin, punklara anayasayı...
...öğretmeye çalışmaktan vazgeç.
Hala bize katılabilirsin.
Hayır, teşekkürler.
Ben politika ile ilgilenmiyorum. Hayatta kalma mücadelesi veriyorum..
Günümüzde, ikisi de aynı şey.
Laughlin, bunları yazılı sınav için sakla.
İyi şanslar.
Evet!
Sana ihtiyacımız var, Damon!
Brenda, bu haftanın ratingleri eline geçti mi?
veya tahminde bulunayım mı?
Geçen haftakilerle aynı.
Onlar da geçen aykilerle aynı.
Zirvedeyiz yani. Düşüşte gibi gözükmüyoruz.
Hey!
Özür dilerim, Bay Killian.
Tamam önemli değil, ismin neydi?
Dan.
İşini iyi yapıyorsun.
Teşekkürler.
Brenda, eğer bu göt deliği yarın da burada yerleri siliyor olursa
haftanın geri kalanında yerleri sen silmek zorunda kalacaksın.
Hadi gidelim!
Güvenlik kodu kabul edildi.
Edward?
Damon, dolabına baktın mı?
Yeni ceketlerin bir harika.
Renkleri kim seçti?
İnsanlarım bugün nasıllar?
İyi görünüyorsunuz.
Tony, benim için neyin var?
Adalet Bakanlığı 10 dakikada bir arıyor.
Onlara kaçamak bir cevap ver.
Gidip kendilerini becermelerini söyle.
Elimizde ne var?
Işıklar.
Oh, Tanrım. Mutfak, tost ve kahve.
ICS Kanal 1.
Acıya hazır mısınız?
Istıraba hazır mısınız?
Eğer cevabınınz evet ise,...
...o zaman Kaptan Özgürlük' ün antrenmanına hazırsınız demektir.
Evet, Amerika' nın kendi Kaptan Özgürlük' ü...
...10 kere ulusal şampiyon.
Bugüne kadar oyunda yer alanların en iyisi.
Tamam, bütün koşucular.
Hazır olun, başlayın!
Kaptan Özgürlük' ün antrenmanına bu önemli haberi vermek için...
...ara vermek zorundayız.
Şehir polisi Benjamin A. Richards, nam-ı diğer Bakersfield kasabı için...
... heryeri aramaya başladı.
Richards 18 ay önce görev başında çıldırıp masum sivillerin bulunduğu kalabalığa
uyarıda bulunmadan ateş açan helikopter pilotuydu.
Eğer bu adamı görürseniz, sakın ona yaklaşmayın ve...
...yerel karakola başvurun.
Ses çıkarma. Sen de kimsin?
Kardeşimin arkadaşı mısın?
Sen neden bahsediyorsun?
Burası onun dairesi.
Buraya geçen ay taşındım.
Bana önceki kiracının yeniden eğitim için...
...alındığı söylendi.
Yardım edin!
Sen o adam mısın?
O benim evimde!
Bakersfield kasabı...
...banyomda!
İşte bilet bu. Acı yok, kilo almak yok.
Gitmeme izin ver!
Beni dinle.
Bunların hepsi yalan. Bana komplo kurdular.
Ben tamamen masumum.
Evet, ne demezsin.
Sessiz ol. Sakin dur.
5 dakika içinde buradan gideceğim.
Merhaba, ben Amber.
Şu an evde yokum.
Dışarıdayım ve mükemmel zaman geçiriyorum.
Beep sesinden sonra, mesajınızı bırakınız.
"Bebek Yüz" March.
Benimle dalga mı geçiyorsun? Sıradaki!
Bu nasıl? Dava 114.
Öğretmen. Karısını ve kaynanasını...
...bir fakülte yemeğinde öldürmüş.
Evet bunu beğendim.
Komşuların ''Çok sessiz bir adamdı'' diyebileceği türden biri.
Ama şuna bak.
150 kilo falan çekiyordur.
30 saniyeden fazla dayanamaz.
Başka kim var?
Şu banka soyguncularına ne dersin?
İntihar anlaşmasını yapmışlardı.
İntihar ettiler mi?
Belliki hayır, Damon.
O zaman güvenilmez kişiler.
Yetenek ajansında bir arkadaşım var.
Merhaba, göz kamaştırıcı şey.
Yorulmayan biri olması lazım.
Tony!
Şu görüntüyü buraya taşı.
Şuna bak.
Geçen günkü hapishane kaçışından görüntüler.
Bak.
Şunun hareketlerine bir bak.
Çok güzel. Kim bu?
Ben Richards.
Katliamdaki polis mi ?
Sansasyonel birşey!
Onu istiyorum.
O olmaz.
Nedenmiş?
Anlaşmamızı biliyorsun.
Askeri mahkumları kullanamayız.
Hala firarda zaten.
Benim için yakalayacaklar.
Cadres iki taraftan da onu alamaz.
Sadece kol kaslarından 10 puan artı rating alacağız.
Merhaba, ben Killian.
Bana Adalet Bakanlığı' nı bağlayın.
Eğlence Bölümü.
Operatör, hayır, onu tut.
Başkan' ın ajanını bağla.
Bu nedir?
Benim synthesizerım.
Ben müzisyenim.
A-aslında şarkıcıyım.
Ağın açılış şarkısını ben yazdım.
Size neşe getiriyoruz, size mücadele getiriyoruz.
Kendinle gurur duyuyor olmalısın.
Hiçbir şey değiller.
Ooo şuna bak.
Hepsi de yasaklı listesindeler.
Ve de şuna bak.
Kaçak bir kıyafete benziyor.
Ve ağın açılış şarkısını da sen yazdın.
Hadi. Herkes yapıyor bunu.
Para.
İşte benim de ihtiyacım buydu. Para.
Para hiçbir işine yaramaz.
Seyahat kartın yok.
Ama senin var.
Artık benim de var.
Şimdi, bir bakalım.
Nereye gitsek acaba?
Şöyle sıcak bir yer olabilir.
Biraz bronzlaşmam lazım.
Hapishanede çok beyazlıyorsun.
İşte burada.
Güzel.
Seni çözeceğim.
Sonra da giyineceksin.
Sen de benimle geliyorsun.
Oh, tabi ne demezsin. Neden gelecekmişim?
Çünkü...
...lütfen diyeceğim.
Neden daha önce söylemedin ki?
Pretoria, Tutuville ve Mandelaburg...
...uçuşları zamanında yapılacaktır.
Anaconda, Chile, birkaç saatlik rötar olacaktır.
Bütün Mideast uçuşları bir dahaki bilgilendirmeye kadar...
...iptal edilmiştir.
Bu işi asla başaramayacaksın.
Hem silahsızsın,
hem de aranıyorsun.
Kabul et artık, yakalanacaksın.
Neden bütün bunları unutup...
...kendini yakalatmıyorsun?
Biliyor musun?
Çok ters birisin.
Unutma, boynunu sanki bir tavuğun boynunu kırıyormuş gibi zorlanmadan kırabilirim.
Seyahat kartınız.
Ne kadar güzel birgün.
Pina Coladas' ların tadını şimdiden hissedebiliyorum.
Bayan, sizin kartınız?
Kartını yine mi cüzdanına koymadın?
Son seyahatimizde...
...kredi kartlarım oradaymış.
Bir hafta boyunca bulamadık.Tatil berbat oldu.
Tamam hadi çekilin şurdan!
Hadi! Hadi!
Hem onlarla,...
...hem de onlarsız yaşayamıyorsun.
Seni uyarıyorum. Araçlar beni tutar-
araba, uçak.
Üzerine kusabilirim.
Devam et. Kusmuğun bu gömlek üstünde belli olmaz.
Ahhh!
Yardım edin! Bu Ben Richards!
Beni kaçırmaya çalışıyor!
Yardım edin!
Kimlik doğru, bu Ben Richards!
Kırmızı alarm. Bütün birimler yedinci terminale.
Yakalıyoruz. Tam üstündeyiz. Ağı fırlatın.
Hareket edersen ölürsün!
Selam, sevimli pastam.
İkimizden birinin başı büyük belada.
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Seni daha önce görmüştüm.
Sen televizyondaki şu göt deliğisin.
Bu çok komik. Çünkü aynı şeyi ben de senin hakkında...
...söyleyecektim.
Hapishaneden kaçış görüntülerini izledim. Heyecan vericiydi.
Birbirimize yardım edebileceğimizi düşünüyorum.
Ben de beyin var. Sen de ise yetenek.
Hatta ondan da fazlası.
Sende yetenek, karizma...
...ve taşaklar var.
Bu yüzden birkaç yerle bağlantıya geçip...
...seni buraya aldırdım.
Senin yarınki Running Man' de gönüllü olarak yer almanı istiyorum.
Siktir git!
Sen çok zeki bir konuşma ustasısın Ben.
Biraz sınırlı, ama zeki.
Şuna bir bak.
Şu senin eski öğretmen arkadaşın değil mi?
Hapishaneden kaçmak için sana yardım eden arkadaşların.
Weiss, Laughlin.
Onlarla ne yapacaksın?
Açıkçası, bu sana bağlı Ben.
Görüyorsun, Running Man' i ben yarattım.
Ama kuralları ben koymuyorum.
Hükümetle bir anlaşmam var.
Onlar bana suçluları gönderiyor.
Ben de onları şova çıkarıyorum.
Bir şansın olduğunu biliyorsun Ben, ama arkadaşların,
''B'' listesindeler.
Eğer sen şova çıkmazsan.
Weiss and Laughlin senin yerine şova çıkacaklar.
Kararın ne?
İşimiz bittikten sonra bu palyaçonun na kadar koşabileceğini göreceğiz.
Barium IV ile başlıyoruz.
Başlayalım.
Bütün sistemler okunuyor.
Kuşunuz yüksek ve anlaşılır bir şekilde ötüyor.
Bütün sistemleri kontrol edin.
Ağızlık takıldı.
Interphalangic enjekte ediliyor.
Deltoid I.M. enjekte ediliyor.
Prosedür tamamlandı..
Bu onun icabına bakar.
Orospu çocukları.
Şu an hücrede. Şov başlayana kadar uyutun.
Bu çocuklar mücadeleyi hiçbir zaman bırakmıyorlar.
Onları izlerken ben de susuyorum.
Bu kadar hırsı izlemeye dayanamıyorum.
Bu yüzden de Cadre Cola içiyorum.
Tam 12' den vurur.
Eski polis memuru Ben Richards' ın yakalanması...
...dün güvenlik kameraları tarafından çekildi.
Richards' ın rehinesi, Amber Mendez,
Olaydan yara almadan kurtuldu.
Ama bazı havaalanı çalışanları bu gişe memuru ve güvenlik görevlisi onun kadar...
...şanslı değildi.
Richards ikisine de kısa mesafeden ateş etti.
Ama bunlar doğru değil.
Yaralıların tedavisi Cadre Memorial Hastanesi' nde,
koruma altında yapılıyor.
Şimdi de Climbing For Dollars (Para İçin Tırmanma)' a geri dönüyoruz.
Bay Richards.
Ben mahkeme tarafından atanılan menajerinizim.
Zamanı geldi.
Bir numaralı dijital efektler.
Kayıttayız.
Tamam çocuklar,başlıyoruz.
Hadi, gelin! Gelin!
Bu akşam büyük bir kalabalık var.
Sokaklarda olmasından iyidir.
Testere!
Bir numaralı iz sürücünüz kim?
Hey, Testere! O koşucuları arçalarına ayır!
Hey gördünüz mü?
Testere bana dokundu!
Saçıma dokunma!
Oh, Evet!
Hadi!
Biraz daha bozukluğun var mı?
Ben de kalmadı.
$6.00. Çok pahalı-
Hayatta kaldığın için çok şanslısın.
O adam, kaç kişi öldürmüştü? 60, 80 ,100?
O öldürmediğini söylüyor.
Hepsi aynı şeyi söyler.
"Kurban her ne kadar bunu yarışma konusu yapsa da
veya ağ ile kurban geçmişte
birbirlerine karşı savaşmış olsalar dahi
taraflar birbirleriyle anlaşmamak üzere anlaşmışlardır.
Ayrıca tarafların karşılıklı rızası olmasa bile birbirlerine karşı yerine getirmeleri gereken zorunlulukları
ve ayrı hakları vardır..."
Seni de öldürmediği için şanslısın,
veya tecavüz etmeyip ve öldürmediği için,
veya öldürdükten sonra tecavüz etmediği için şanslısın.
"Emlağınızla olan uyuşmazlıklarda..."
Yani, bunun gibi birini...
...ne durdurabildi ki?
Haklısın.
Ne durdurabilirdi?
Amy, başka bir zaman takılsak?
Yarım bıraktığım birkaç işim olduğunu hatırladım...
...yarın seni ararım.
...ve karşınızda herkesin en sevdiği şovmen.
Damon Killian!
Evet! Teşekkürler! Hepiniz çok güzelsiniz!
Hepinizi seviyorum!
Hepiniz çok güzelsiniz!
Teşekkürler!
Şov başlıyor!
Evet, evet!
Tamam öyleyse!
Şimdi bana bütün dünya üzerindeki...
...en iyi televizyon şovu hangisi söyleyin.
The Running Man!
Sizi kim seviyor ve siz kimi seviyorsunuz?
Damon!
Bir daha!
Damon!
Evet!
Sunucum, Phil.
Bugünkü açılışı dinleyebildim
ve sana dürüstçe söyleyeyim.
Daha önce bu kadar komik olduğunu duymamıştım.
Sadece dalga geçiyorum çocuklar!
İşinizi çok iyi yapıyorsunuz.
Müzik olmaması çok kötü.
"...ismin
kasetler, video kasetleri, sakızlar,
ve her türlü bilinen veya bilinmeyen kayıt için kullanılabilir."
Burayı imzala.
Tamam, sırtımı kullanabilirsin kurban.
Bana bir kopyasını göndermeyi unutma.
Hayatımın aşkı, en büyük hayranım
Bayan Mcardle!
Nasılsınız?
Çok iyiyim.
Büyük bir öpücük istiyorum...
...ama unutma dil yok.
Tanrı seni korusun.
Oturabilirsin, küçük aşkım.
Bu gece sizin için mükemmel bi şov hazırladık.
Phil rica etsem bu akşamki konuk koşucumuzu takdim eder misin?
Lütfen ekrana bakın.
Bu geceki yıldızımızın tanıtıma hiç ihtiyacı yok...
...o Ben Richards,
Kadın, erkek ve çocukların içinde bulunduğu 60 kişiyi öldürerek
Bakersfield katliamını yaptı.
Yiyecek için ayaklanma var.
Yaklaşık 1500 sivil.
Yaklaşıyoruz.
Kalabalık silahsız.
Tekrar ediyorum, silahsızlar. Harekatı durdurun.
Anlaşıldı mı yankee nine-niner.
Cehenneme kadar yolun var.
Teğmen Saunders, yetkiyi devralın.
Richards' ı göz altına alın ve üsse dönün.
Emre uyun, yankee 9-90. Emre uyun!
Bunlar masum, silahsız insanlar!
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Hepimiz sonra neler yaşansığını biliyoruz-
kederli ebeveynler,
yetim çocuklar,
şoka uğramış bir ulus.
İşte burada,
evdeki izleyicilerimiz için bütün bunların bedelini ödemek üzere burada,
Bakersfield Kasabı!
Bakın!
Yakalayın onu!
Ben Richards hapishaneye gidebilirdi,
...ama onun yerine The Running Man için gönüllü olmayı seçti.
Oh, affedersiniz.
...büyük ödüllerimiz,
jürinin katılacağı bir duruşma, erteleme kararı,
veya belki tam bir özür dileme...
...tıpkı önceki kazananlarımızda olduğu gibi Whitman, Price, ve Haddad!
onları hatırlıyorsunuz. Whitman, Price, ve Haddad!
İşte karşınızdalar.
Şu anda topluma olan borçlarını tam olarak...
...ödemiş olmanın keyfi ile Maui güneşinin tadını çıkarıyorlar.
Ödüllerden bahsetmişken,
kazanmak için toplumu tehdit etmene gerek yok.
Phil lütfen dostlarımıza bugün neler kazanabileceklerinden bahseder misin?
Tam 1 yıllık bedava Orthopure doğum hapı,
hem yetişkin hem de çocuk boyu olmak üzere ve ayrıca Running Man...
oyunun en son versiyonundan kazanabilirler.
Ben, biliyorum şu anda bize Bakersfield' da göstermiş olduğun
kararlılığı tekrar göstermek için yanıp tutuşuyorsun.
Ama önce sana ufak bir süprizim var.
Hepimiz biliyoruz ki sen zor bir adamsın Ben,
ama bu yalnızsın demek değil.
Senin gibi büyük bir adam bile arkadaşlarına ihtiyacı olduğunu kabul eder.
Kazanan takımı ayırmak istemedik,
...öyleyse işte karşınızdalar.
Bayanlar ve baylar karşınızda Ben' in arkadaşları.
Harold Weiss and William Laughlin.
Orospu çocuğu!
İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
Oyun alanı 97' deki büyük depremden arta kalan,
400 dönümlük bir alan.
Hiçbir zaman unutamayız.
Alana girdiklerinde,
...koşucuların 4 oyun bölgesini geçmek için 3 saatleri olacak.
Bunun her saniyesine ihtiyaçları olacak.
Çünkü peşlerinde kimler olacak?
İz sürücüler!
Kim?
İz sürücüler!
Sonrasında ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz!
Herşey serbest!
Ne?
Herşey serbest!
Tamam!
Daha fazla patırtıya gerek yok,
...şimdi koşma zamanı!
...yerlerinize...
...hazırlanın...
...Killian...
...geri geleceğim.
Sadece yeni bir koşuda.
Hadi!
Evet!
Ha ha ha!
Hadi, hadi, hadi.
"TV' de yayın için hazırlandı."
"Ham kaset."
Edith Wiggins, buraya gel!
Evet!
Sakin, sakin, Edith.
Kendine biraz iz sürücülük yaptırtsan hiç de fena olmayacak.
Az önce aşağıya gönderdiğimiz suçluları izleyecek ilk iz sürücüyü siz belirleyeceksiniz...
lütfen bize bir isim söyleyin.
10 saniyen var.
Hadi, hadi.
Bahisleri koyun.
Dynamo için 3 e 1.
Zaman doldu.
Başka bahis yok. Geri çekil!
Hepsi çok iyiler.
Ama birini seçmen lazım.
Hızlı!
Eşim ve çocuğumun kendi favorileri tabiki var...
...ama benim favorim...
...Subzero!
Tamam!
Subzero' ya bakıyoruz!
Evet!
Karşınızda gecenin ilk iz sürücüsü,
...hayatı boyunca 30 kişiyi öldüren şampiyon,
...ona hoşgeldin diyelim, inanılmaz buz adam,
...düşmanlarını organlarına kadar doğrayarak titreyen kanlı bi sushi haline getiriyor.
Profesör Subzero!
Evet!
Oh!
Hadi gidin!
Hadi! Hadi git!
Şu an soyunma odasındayız,
...burada çok heyecanlı bir ortam var, adrenalin çok yüksek.
İz sürücüler 400 blokluk bir oyun alanı...
...olduğunun farkındalar ve bu alan içerisinde önümüzdeki 3 saat içinde...
...her türlü şeyin gelebileceğini biliyorlar.
Hatırlıyorum da bir keresinde...
Özür dilerim. Az önce bana gelen bilgiye göre...
...koşucular ilk bölgeye girmişler.
Hadi o zaman canlı olarak izleyelim!
Hızlı!
Devam edin!
Bana ver onu!
Paranı ödedin, seçimini yaptın.
Senden ne haber?
Burası soğuk.
Bu nedir?
Sanırım burada kalmamızı istiyorlar.
Subzero yine yaptı!
Üçlü bir vuruş!
Hadi çıkalım buradan!
Weiss, hadi gel! Hadi!
Aah!
Banzai!
Oh, şuna bak bir ICS ev videosu.
Evet!
Ayrıca The Running Man ev versiyonu da sizin için burada.
Çıkarın beni buradan!
Dayan, Weiss. Geliyorum.
Richards?
Will! Beni buradan çıkarın çocuklar!
Will, dikkat et!
Öldür şu orospu çocuğunu!
Hadi!
Hey, Killian!
İşte Subzero (Sıfırın Altı)...
...artık sıfır seviyesinde.
Bayanlar ve baylar,
bu gerçekten çok korkunçtu.
Şu an neler hissettiğimizi anlatmaya kelimeler yetmez.
Büyük bir şampiyonu yitirdik.
Önemli mesajlardan sonra tekrar yayında olacağız.
Çek!
Sen iyi misin?
Evet iyiyim.
Bu da ne?
Gaz.
Hadi çıkalım buradan.
Subzero' nun icabına baktığımız iyi oldu.
Evet, haklısın tam bir baş belasıydı.
Biliyorum, bir iz sürücü kaybettik.
Bu er ya da geç başımıza gelecekti.
Çekil şuradan!
Evet, biliyorsun bu bir dövüş sporu.
Tanrı aşkına, siz ikisini birden elde etmeyi düşünüyorsunuz. Bu olamaz.
Rating istiyorsunuz.
İnsanların hem TV karşısında hem de hatta olmasını sağlayamazsınız.
Bunu Gilligan Adası' nın tekrar bölümleriyle sağlayamazsınız.